Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to dash past

Толкование Перевод

1 dash past

v passar corrents

English-Catalan dictionary > dash past
2 dash past

v.

1 pasar velozmente por, pasar corriendo por, pasar precipitadamente por.

2 pasar como un rayo, pasar como una centella, pasar corriendo, pasar velozmente.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > dash past
3 dash

dæʃ
1. verb
1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) correr

2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) lanzar, arrojar

3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) frustrar

2. noun
1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) carrera

2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) poco, poquito

3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) raya, guión

4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) viveza

•

- dashing
- dash off

dash¹ n guión

the dash is used in punctuation el guión se utiliza en la puntuación

El plural de dash se escribe dashes

dash² vb ir deprisa

he dashed to the police station se fue corriendo a la comisaría

dash

tr[dæʃ]

interjection dash it!

1 ¡mecachis!

————————

dash

tr[dæʃ]

noun

1 (sudden run) carrera

2 SMALLSPORT/SMALL carrera, sprint nombre masculino

3 (small amount) poco, poquito; (of salt, spice, etc) pizca; (of liquid) chorrito, chorrillo, gota

4 (horizontal mark) raya; (hyphen) guión nombre masculino; (in Morse code) raya

5 (style, panache) elegancia, garbo, salero; (energy, vitality) brío, dinamismo

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (dashboard) salpicadero

transitive verb

1 (hit) lanzar, arrojar; (smash) romper, estrellar

■ he dashed the vase to pieces hizo el florero añicos

2 (hopes) truncar

■ our hopes of peace were dashed nuestras esperanzas de conseguir la paz se truncaron

intransitive verb

1 (rush) correr

■ everyone dashed to the window todo el mundo corrió hacia la ventana

■ I've been dashing around all day llevo todo el día corriendo de un lado a otro

■ I must dash me voy pitando

2 (waves) romper

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to cut a dash causar sensación, llamar la atención

to make a dash for something precipitarse hacia algo

dash ['dæʃ] vt

1) smash: romper, estrellar

2) hurl: arrojar, lanzar

3) splash: salpicar

4) frustrate: frustrar

5)

to dash off : hacer (algo) rápidamente

dash vi

1) smash: romperse, estrellarse

2) dart: lanzarse, irse apresuradamente

dash n

1) burst, splash: arranque m, salpicadura f (de aguas)

2) : guión m largo (signo de puntuación)

3) drop: gota f, pizca f

4) verve: brío m

5) race: carrera f

a 100-meter dash: una carrera de 100 metros

6)

to make a dash for it : precipitarse (hacia), echarse a correr

7) dashboard

dash (Of color)

n.

• apretón s.m.

n.

• fogosidad s.f.

• guión s.m.

• lucimiento s.m.

• pizca s.f.

• raya s.f.

• sabor s.m.

v.

• batir v.

• estrellar v.

• lanzar v.

• romper v.

• salpicar v.

dæʃ
I

noun

1) ( sudden movement) (no pl)

to make a dash for safety/shelter — correrse a ponerse a salvo/a cobijarse

to make a dash for it — (colloq) salir* a toda mecha (fam)

2) c ( small amount) poquito m

a dash of milk/salt — un chorrito de leche/una pizca de sal

3) c

a) ( punctuation mark) guión m

b) ( in Morse code) raya f

4) u (spirit, nerve) brío m

5) c ( Sport)

the 100 m dash — los 100m planos or (Esp) lisos or (RPl) llanos

II
1.

transitive verb

1) ( hurl) tirar

she dashed the plate to pieces — hizo añicos or trizas el plato

the ship was dashed against the rocks — el barco se estrelló contra las rocas

2) ( disappoint) \<\<hopes\>\> (usu pass) defraudar

2.

vi

1) ( rush)

I dashed to the rescue — me lancé al rescate

she dashed out — salió disparada

I must dash — (colloq) tengo que irme corriendo

2) ( crash) \<\<waves\>\> romper*

•

Phrasal Verbs:

- dash off

[dæʃ]
1. N

1) (=small quantity) [of liquid] gota f, chorrito m ; [of salt, pepper] pizca f ; [of colour] toque m

with a dash of soda — con una gota or un chorrito de sifón

2) (=punctuation mark) (also Morse) raya f

3) (=rush) carrera f

there was a mad dash for the exit — todos se precipitaron hacia la salida

to make a dash at or towards — precipitarse hacia

we had to make a dash for it — tuvimos que salir corriendo

4) (US)
(Sport)
the 100-meter dash — los 100 metros lisos

5) (=flair, style) brío m

- cut a dash

6) (Aut) = dashboard

2. VT

1) (=throw)

to dash sth to the ground — tirar or arrojar algo al suelo

to dash sth to pieces — hacer añicos algo, estrellar algo

to dash one's head against sth — dar con la cabeza contra algo

2) (fig) [+ hopes] frustrar, defraudar

to dash sb's spirits — desanimar a algn

3. VI

1) (=smash) estrellarse

the waves are dashing against the rock — las olas rompen contra la roca

2) (=rush) ir de prisa, precipitarse

to dash away/back — salir/volver corriendo

to dash in/out — entrar/salir disparado

to dash past — pasar como un rayo

to dash up — [person] llegar corriendo; [car] llegar a toda velocidad

I must dash * — me voy corriendo

4.

EXCL

dash it (all)! — † * ¡demontre! *, ¡porras! *

- dash off

* * *
[dæʃ]
I

noun

1) ( sudden movement) (no pl)

to make a dash for safety/shelter — correrse a ponerse a salvo/a cobijarse

to make a dash for it — (colloq) salir* a toda mecha (fam)

2) c ( small amount) poquito m

a dash of milk/salt — un chorrito de leche/una pizca de sal

3) c

a) ( punctuation mark) guión m

b) ( in Morse code) raya f

4) u (spirit, nerve) brío m

5) c ( Sport)

the 100 m dash — los 100m planos or (Esp) lisos or (RPl) llanos

II
1.

transitive verb

1) ( hurl) tirar

she dashed the plate to pieces — hizo añicos or trizas el plato

the ship was dashed against the rocks — el barco se estrelló contra las rocas

2) ( disappoint) \<\<hopes\>\> (usu pass) defraudar

2.

vi

1) ( rush)

I dashed to the rescue — me lancé al rescate

she dashed out — salió disparada

I must dash — (colloq) tengo que irme corriendo

2) ( crash) \<\<waves\>\> romper*

•

Phrasal Verbs:

- dash off

English-spanish dictionary > dash
4 dash

I

[dæʃ] n քիչ քանակություն, պտղունց. a dash of pepper մի պտղունց պղպեղ. (խառնուրդ) juice with a dash of water հյութ` խառնած մի քիչ ջրի հետ. (թափ, ուժգին շարժում) at one dash միանգամից. make a dash թափով/ ուժգին նետվել

II

[dæʃ] v նետել, շպրտել. սլանալ, նետվել. ցողել. dash some water մի քիչ ջուր ցողել. (կոտրվել, փշրվել) The glass dashed to the ground Բաժակը հատակին ընկավ ու կոտրվեց. dash against ուժով բախվել. The boat dashed against the rocks Նավը բախվեց ժայռերին. խսկց. dash off a letter մի երկտող գրել. փխբ. Hopes were dashed Հույսերը կործանվեցին. dash to the door դեպի դուռը նետվել. dash past կողքով սլանալ- անցնել. խսկց. I’ll have to dash Պետք է վազեմ, շտապում եմ

English-Armenian dictionary > dash
5 past *****

[pɒːst]
1. adv

to walk past, go past — passare

to run or dash past — passare di corsa

the days flew past — i giorni sono volati (via)

2. prep

1) (in place: in front of) davanti a, (beyond) oltre, di là di, dopo

I go past the school every day — passo davanti alla scuola ogni giorno

it's just past the church — è appena oltre la chiesa

2) (in time) passato (-a)

it's past midnight — è mezzanotte passata

quarter/half past four — le quattro e un quarto/e mezzo

at twenty past four — alle quattro e venti

3) (beyond the limits of) al di là di, oltre

it's past belief — è assolutamente incredibile

I'm past caring — non me ne importa più nulla

she's past forty — ha passato i quaranta

to be past it — (fam: person) essere finito (-a), (object) essere da buttar via

I wouldn't put it past her to do it fam — non sarei affatto sorpreso se lo facesse

3. adj

(gen) Gram passato (-a), (president, pupil) ex inv

for some time past — da qualche tempo

for the past few days — da qualche giorno, in questi ultimi giorni

for the past 3 days — negli ultimi 3 giorni

in the past 5 years — negli ultimi 5 anni

in past years — negli anni passati

those days are past now — è passato quel tempo

4. n

passato

in the past — in or nel passato, Gram al passato

it's a thing of the past — è una cosa del passato

English-Italian dictionary > past *****
6 dash along/past

dash along/past

voorbijstuiven

English-Dutch dictionary > dash along/past
7 dash

n. ietsje; scheutje (drank); slag, dreun; spurt, uitval; (100 m.) sprint
--------
v. (vooruit)stormen, denderen; (met grote kracht) slaan, smijten, beuken

dash¹

[ dæsj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ietsje, tik(kelt)je ⇒ scheutje; snu(i)fje

2 (snelle, krachtige) slag ⇒ dreun

3 spurt ⇒ sprint, uitval

4 〈 geen meervoud〉 geklets ⇒ gekabbel, geklater

5 penne/penseelstreek

6 streep 〈 in morsealfabet〉

7 〈 drukwezen〉 kastlijn ⇒ gedachtestreep(je)

♦voorbeelden:

1   dash of brandy • scheutje cognac

     dash of pepper • snufje peper

3   the 100 metres dash • de honderd meter sprint

     the prisoners made a dash for freedom • de gevangenen deden een snelle uitbreekpoging

4   the dash of waves • golfgeklots

6   dots and dashes • punten en strepen

¶ cut a dash • de show stelen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 elan ⇒ zwier, durf

————————

dash²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (vooruit)stormen ⇒ (zich) storten, denderen

2 (rond)banjeren ⇒ (met veel vertoon) rondspringen

♦voorbeelden:

1   I'm afraid I must dash now • en nu moet ik er als de bliksem vandoor

     dash along/past • voorbijstuiven

     dash away • wegstormen, zich uit de voeten maken

     dash off • er (als de gesmeerde bliksem) vandoor gaan

     dash up • komen aansnellen

2   dash about • rondbanjeren

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (met grote kracht) slaan ⇒ smijten, beuken

♦voorbeelden:

1   the fish bowl dashed to pieces • de viskom spatte uit elkaar

     dash down • neersmijten

     the waves dashed against the rocks • de golven beukten tegen de rotsen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vermorzelen ⇒ verbrijzelen, verpletteren; 〈 figuurlijk〉 de bodem inslaan, verijdelen

2 (be)spatten ⇒ besmeuren, (be)sprenkelen

3 snel/gehaast doen

4 〈informeel; eufemistisch voor damn〉 vervloeken ⇒ verwensen

5 doorspekken ⇒ larderen

♦voorbeelden:

1   all my expectations were dashed • al mijn verwachtingen werden de bodem ingeslagen

     dash one's/someone's brains out • zijn hersenpan kraken, iemand de hersens inslaan

2   dash mud over something, dash something with mud • iets met modder bespatten/besmeuren

3   dash something down/off • iets nog even gauw eruit stampen/opschrijven

4   dash it (all)! • verdraaid!, nondeju!

English-Dutch dictionary > dash
8 dash

1. n

1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск

to make a dash against (at) the enemy — стрімко атакувати противника

2) енергія, рішучість, наполегливість

3) спорт. забіг; заїзд

4) спринт

5) швидкий порив (у грі)

6) сильний удар; поштовх

7) плескіт, сплеск

8) домішка

9) грам. тире, риска

10) муз. знак стакато

11) розм. подарунок

2. adv

1) з тріском, з плескотом

2) стрімко, поривчасто

3. v

1) кидатися, мчати; нестися

the train dashed past the station — поїзд промчав повз станцію

2) спорт. зробити ривок у бігу

3) зробити прорив у захисті

4) кидати, шпурляти, відкидати

he dashed the book on the floor — він шпурнув книгу додолу

5) бити, розбивати

6) битися, розбиватися

to dash one's hopes — позбавити когось надії

7) бризкати, плескати

8) розводити, змішувати

9) пригнічувати, приборкувати; бентежити

10) робити начерки

11) вихвалятися

12) розм. дарувати

* * *
I n
1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск

2) енергія, рішучість, напористість

3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)

4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе

5) плескіт, сплеск

6) домішка, крихта, дрібка

7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире

8) мyз. знак стаккато

9) eвф. замість. damn I

10) = dashboard
II [dʒj] adv
1) з тріском, з плескотом

2) стрімко
III v
1) кидатися, мчати, нестися; ринутися

2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті

3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати

4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися

5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати

6) розбавляти, змішувати

Dash — підмішувати

7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати

8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)

9) підкреслювати

10) хвалитися, хизуватися

11) (eвф. замість. damn IV)
IV n; сл.
дарунок, подарунок; хабар
V v; сл.
дарувати, робити подарунок; давати хабар
VI = dashboard II

English-Ukrainian dictionary > dash
9 dash

[dæʃ] 1. v
1) розбива́ти(ся)

dash to pieces — розбива́тися на дрі́зки

2) шпурля́ти

he dashed the book on the floor — він шпурну́в кни́гу додо́лу

3) нести́ся, мча́ти

the train dashed past the station — по́їзд (по́тяг) промча́в повз ста́нцію

4) бри́зкати

to dash against smth. — ударя́ти з си́лою об щось; стика́тися з чимсь

to dash one's hopes — позба́вити кого́сь наді́ї
2. n
1) пори́в; напі́р; стрімки́й рух; на́тиск

to make a dash for smth. — ки́нутися до чо́гось

2) уда́р; пле́скіт; по́штовх

3) грам. тире́, ри́ска

English-Ukrainian transcription dictionary > dash
10 dash

§ ტირე; გაქცევა; თავდასხმა

§

1 გაქანება (გაექანება), გავარდნა

he made a dash for the bus / he dashed for the bus ავტობუსისაკენ გაექანა

he dashed past us on the bike ველოსიპედით ჩაგვიქროლა

he dashed into the room ოთახში შევარდა

2 შესხურება, შეშხეფება

he dashed water into her face სახეში წყალი შეასხა / შეასხურა

3 დახეთქება, დანარცხება (დაანარცხებს)

she dashed the plate to the floor თეფში იატაკზე დაახეთქა

he dashed his opponent to the floor მეტოქე იატაკზე დაანარცხა

I'll have to dash უნდა გავიქცე (საჩქაროდ უნდა წავიდე)

on the way I’ll dash to the market გზად ბაზარში შევირბენ

English-Georgian dictionary > dash
11 проноситься I

, пронестись
1. (очень быстро проезжать, пролетать) rush past/by, dash past/by, fly* past/by;
перен. (о мыслях и т. п.) flash;
машина пронеслась мимо дома а car dashed past the house;

2. (о времени) fly* by;

3. (быстро распространяться) spread* like wildfire;
пронёсся слух there is a rumour, rumours are flying about.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > проноситься I
12 flash

1. v
1) сверка́ть, вспы́хивать ( flare)

2) мелька́ть, промелькну́ть ( dash past)
2. n
1) вспы́шка ж, про́блеск м

a flash of light — вспы́шка све́та

2) (тж electronic flash) фото вспы́шка ж, блиц м ( лампа-вспышка)

- flash card
- flash point
- in a flash

The Americanisms. English-Russian dictionary. > flash
13 shoot

стрелять глагол:
стрелять (shoot, fire, gun, Pop, plink, pop off)

снять (shoot, pull off, raise, get down)

застрелить (shoot, shoot down, pot, plug)

расстрелять (shoot, shoot Down, shoot away)

отстреливать (shoot, shoot off)

заснять (shoot)

охотиться (hunt, prey, chase, shoot, prey on, prey upon)

фотографировать (photograph, photo, shoot, snapshot, mug, take)

бросать (throw, cast, drop, quit, toss, shoot)

отстрелять (shoot)

промчаться (shoot, breeze, shoot past, shoot along, shoot forth, shoot out)

пронестись (shoot, shoot forth, overblow, flash, shoot past, shoot along)

метать (throw, hurl, cast, shoot, launch, sling)

пристреливать (target, shoot)

кидать (throw, toss, fling, cast, shoot, pitch)

снимать фильм (film, shoot)

задвигать (shoot)

посылать (send, dispatch, transmit, forward, despatch, shoot)

выбрасывать (throw out, emit, discard, eject, toss out, shoot)

промелькнуть (zip, shoot, glimpse, shoot out, shoot forth, shoot past)

сливать (merge, amalgamate, shoot, weave)

перестреливать (shoot)

пускать ростки (sprout, bud, chit, shoot)

сбрасывать (discard, drop, shed, dump, throw off, shoot)

взрывать (explode, blow, blow up, blast, burst, shoot)

впрыснуть себе наркотик (shoot)

распускаться (blossom, burgeon, unfold, expand, come into leaf, shoot)

ехать на красный свет (shoot)

посылать мяч (shoot)

дергать (pull, twitch, Yank, jerk, yank out, shoot)

внезапно появиться (turn up, blow in, pop in, burst into view, burst upon the view, shoot)

подрывать (undermine, disrupt, destroy, mine, sap, shoot)

ссыпать (bulk, shoot)
имя существительное:
побег (escape, shoot, runaway, Flight, getaway, sprout)

охота (hunting, hunt, chase, shoot, shooting, sport)

стрельба (shooting, firing, fire, shoot, gunning, fusillade)

бросок (throw, cast, shot, dash, fling, shoot)

росток (sprout, shoot, sprig, chit, spire, burgeon)

рывок (jerk, spurt, dash, snatch, tug, shoot)

охотничье угодье (Moor, shoot, hunt, shooting)

фотографическая съемка (shoot)

стремнина (rapids, chute, rapid, shoot, riffle)

состязание в стрельбе (shoot)

запуск (start, launching, starting, firing, shot, shoot)

потомок (descendant, child, descendent, offspring, scion, shoot)

стремительный поток (torrent, race, shoot)

наклонный сток (shoot)

наклонный желоб (shoot)

наклонный лоток (shoot)

шток (stock, rod, boss, shoot)

рудное скопление (shoot)

рудный столб (shoot)

прорастание (germination, intergrowth, shoot, pullulation)

группа охотников (shoot)

право на отстрел (shoot)

Англо-русский синонимический словарь > shoot
14 sprint

I [sprɪnt]
nome (act of sprinting) sprint m.; (race) corsa f. veloce

the final sprint — lo sprint finale (anche fig.)
II [sprɪnt]
verbo intransitivo effettuare uno sprint, sprintare

he sprinted past them — li superò con uno sprint

* * *
[sprint] 1. noun
1) (a run or running race performed at high speed over a short distance: Who won the 100 metres sprint?) corsa

2) (the pace of this: He ran up the road at a sprint.) scatto, (corsa veloce)
2. verb
(to run at full speed especially (in) a race: He sprinted (for) the last few hundred metres.) scattare

- sprinter

* * *
[sprɪnt]
1. n

(in race) sprint m inv, scatto, (dash) corsa

in a sprint finish — con uno sprint finale

the women's 100 metres sprint — i cento metri piani femminili

the 200-metres sprint — i 200 metri piani

2. vi

(in race) scattare, sprintare, (dash: for bus etc) fare una corsa

she sprinted for the bus — ha fatto una corsa per prendere l'autobus

* * *
sprint /sprɪnt/
n.

1 sprint; guizzo; scatto; ( nelle corse) scatto, spunto, volata: sprint for the finish, volata finale; He made (o put on) a sprint to catch the train, fece uno scatto (o una corsa) per prendere il treno

2 ( atletica) corsa veloce

3 ( ciclismo) la velocità ( in pista); ( anche, su strada) traguardo volante

● ( atletica) sprint distances, distanze veloci ( i cento metri, ecc.) □ sprint finish, arrivo in volata □ ( ciclismo) sprint lap, giro con lo sprint ( 1 su 4: in pista) □ sprint racing, ( canoa) le gare di velocità; ( ciclismo) la velocità ( la specialità: in pista) □ ( ciclismo) sprint racing specialist, velocista ( in pista).
(to) sprint /sprɪnt/
v. i.

( nelle corse, ecc.) scattare; sprintare; guizzare via; fare (o attaccare) la volata: ( atletica) The runners sprinted down the home stretch, i corridori si sono lanciati in una volata nella dirittura d'arrivo.

* * *
I [sprɪnt]
nome (act of sprinting) sprint m.; (race) corsa f. veloce

the final sprint — lo sprint finale (anche fig.)
II [sprɪnt]
verbo intransitivo effettuare uno sprint, sprintare

he sprinted past them — li superò con uno sprint

English-Italian dictionary > sprint
15 swung

see academic.ru/72707/swing">swing 2., 3.

* * *

past tense, past participle; = swing

* * *

swung

[swʌŋ]

pt, pp of swing

* * *
[swʌŋ] pret, ptp of swing
adj (TYP)

swung dash — Tilde f

* * *

swung [swʌŋ]

A prät und pperf von swing

B adj:

swung dash TYPO Tilde f

* * *

see swing 2., 3.

* * *

p.p.

geschaukelt p.p. pret.

schaukelte prät.

English-german dictionary > swung
16 bolt

boult
1. noun
1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) pestillo

2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) tornillo

3) (a flash of lightning.) rayo

4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rollo

2. verb
1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) echar el cerrojo

2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engullir, tragar

3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) escaparse, huir

•

- bolt-upright
- boltupright
- a bolt from the blue

bolt¹ n

1. cerrojo / pestillo

he closed the door and drew the bolt across cerró la puerta y corrió el pestillo

2. tornillo

she screwed the bolt in very tight apretó muy bien el tornillo

bolt² vb

1. echar el cerrojo / echar el pestillo

she bolted the door echó el cerrojo de la puerta / cerró la puerta con cerrojo

2. sujetar con tornillos / atornillar

the stools are bolted to the floor los taburetes están atornillados al suelo

bolt

tr[bəʊlt]

noun

1 (on door etc) cerrojo; (small) pestillo

2 (screw) perno, tornillo

3 (lightning) rayo

transitive verb

1 (lock) cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo

2 (screw) sujetar con pernos, sujetar con tornillos

3 familiar (food) engullir

intransitive verb

1 (person) escaparse; (horse) desbocarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to bolt together unir con tornillos, unir con pernos

bolt upright tieso,-a, rígido,-a

to sit bolt upright incorporarse de repente

to make a bolt for it darse a la fuga

to make a bolt for something precipitarse hacia algo

■ she made a bolt for the exit se precipitó hacia la salida

to shoot one's bolt quemar su último cartucho

like a bolt from the blue como una bomba

bolt ['bo:lt] vt

1) : atornillar, sujetar con pernos

bolted to the floor: sujetado con pernos al suelo

2) : cerrar con pestillo, echar el cerrojo a

to bolt the door: echar el cerrojo a la puerta

3)

to bolt down : engullir

she bolted down her dinner: engulló su comida

bolt vi

: echar a correr, salir corriendo

he bolted from the room: salió corriendo de la sala

bolt n

1) latch: pestillo m, cerrojo m

2) : tornillo m, perno m

nuts and bolts: tuercas y tornillos

3) : rollo m

a bolt of cloth: un rollo de tela

4)

lightning bolt : relámpago m, rayo m

bolt (Archery)

n.

• flecha s.f.

• saeta s.f. (Door)

n.

• cerrojo s.m. (Escape)

n.

• fuga s.f. (Mechanics)

n.

• tornillo s.m. (Meteorology)

n.

• rayo s.m.

• relámpago s.m. (Window)

n.

• pestillo s.m.

v.

• acerrojar v.

• cerrar v.

• fugar v.

I bəʊlt
noun

1) ( Tech) tornillo m, perno m

2)

a) ( on door) pestillo m, pasador m, cerrojo m

b) ( on firearm) cerrojo m

3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m

4) ( dash)

to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta

II
1.

transitive verb

1) ( fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno

the tables are bolted to the floor — las mesas están atornilladas al suelo

2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a

3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*

2.

bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado

III

adverb

bolt upright — muy erguido

he suddenly sat bolt upright in bed — se irguió de repente en la cama

[bǝʊlt]
1. N

1) (on door, gun) cerrojo m ; [of crossbow] cuadrillo m ; [of lock] pestillo m ; (Tech) perno m, tornillo m

- he's shot his bolt

2) [of cloth] rollo m

3) (=dash) salida f repentina; (=flight) fuga f

to make a bolt for it — echar a correr

he made a bolt for the door — se lanzó hacia la puerta

4) [of lightning] rayo m, relámpago m

- it came like a bolt from the blue

2.

ADV

bolt upright — rígido, muy erguido

to sit bolt upright — incorporarse de golpe

3. VT

1) [+ door etc] echar el cerrojo a; (Tech) sujetar con tornillos, empernar

to bolt two things together — unir dos cosas con pernos

2) (also: bolt down) [+ food] engullir, tragar (LAm)

4. VI

1) (=escape) escaparse, huir; [horse] desbocarse

2) (=rush) echar a correr

to bolt past — pasar como un rayo

3) (US) (Pol) separarse del partido

5.

CPD

bolt cutter N — cizalla f

bolt hole N — (Brit) refugio m

- bolt in

- bolt on

- bolt out

* * *

I [bəʊlt]
noun

1) ( Tech) tornillo m, perno m

2)

a) ( on door) pestillo m, pasador m, cerrojo m

b) ( on firearm) cerrojo m

3) bolt (of lightning) relámpago m, rayo m

4) ( dash)

to make a bolt for something: I made a bolt for the door — corrí or me lancé hacia la puerta

II
1.

transitive verb

1) ( fasten with bolt) atornillar, sujetar con un tornillo or perno

the tables are bolted to the floor — las mesas están atornilladas al suelo

2) \<\<door\>\> echarle el pestillo or el pasador or el cerrojo a

3) bolt (down) \<\<food/meal\>\> engullir*

2.

bolt vi \<\<horse\>\> desbocarse*; \<\<person\>\> salir* disparado

III

adverb

bolt upright — muy erguido

he suddenly sat bolt upright in bed — se irguió de repente en la cama

English-spanish dictionary > bolt
17 flash

flæʃ
1. noun
1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) destello

2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) instante

3) (a flashlight.) flash

4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) noticia de última hora

2. verb
1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) encender

2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) pasar como un rayo

3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) enseñar rápidamente

•

- flashing
- flashy
- flashily
- flashlight

flash¹ n

1. destello

a flash of light un destello de luz

2. flash

a camera with a built in flash una máquina de fotos con flash incorporado

in a flash en un abrir y cerrar de ojos

El plural de flash se escribe flashes

flash² vb

1. centellear / encenderse y apagarse

the light was flashing la luz se encendía y se apagaba

2. hacer señales

he flashed his torch hizo señales con la linterna

flash /'flas/ sustantivo masculino (pl
◊ flashes) (Fot) flash

flash m Fot flash ' flash' also found in these entries: Spanish: botepronto - cantar - centellear - destello - fogonazo - meter - ráfaga - relámpago - relampaguear - relumbrón - soplo - volar - cargar - centella - dos - presumir - resplandor - sofoco English: flash - flash flood - lightning - quick - come - hot - news - speed - wink

flash

tr[flæʃ]

noun

1 (of light) destello, centelleo; (of lightning) relámpago

2 (from firearm) fogonazo

3 figurative use destello, rayo

■ a flash of inspiration una inspiración

4 (photography) flash nombre masculino

5 SMALLMILITARY/SMALL (patch) distintivo

adjective

1 familiar pejorative (showy) ostentoso,-a, chulo,-a

intransitive verb

1 relampaguear, destellar

2 figurative use (eyes) brillar

3 (dash) pasar como un rayo

4 (expose oneself) exhibirse

transitive verb

1 (shine - light) dirigir, lanzar; (- torch) encender, dirigir

2 (communicate with light) hacer señales con

■ that driver's flashing his lights at you aquel conductor te está haciendo señales con las luces

3 (transmit message) transmitir

4 figurative use (look, smile) lanzar

5 (show quickly) enseñar rápidamente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in a flash / like a flash en un instante, como un relámpago, como un rayo

flash card tarjeta

flash in the pan triunfo fugaz, éxito pasajero

news flash flash nombre masculino, noticia de última hora

flash point punto álgido

flash ['flæʃ] vi

1) shine, sparkle: destellar, brillar, relampaguear

2) : pasar como un relámpago

an idea flashed through my mind: una idea me cruzó la mente como un relámpago

flash vt

: despedir, lanzar (una luz), transmitir (un mensaje)

flash adj

sudden: repentino

flash n

1) : destello m (de luz), fogonazo m (de una explosión)

2)

flash of lightning : relámpago m

3)

in a flash : de repente, de un abrir y cerrar los ojos

flash (Computing)

n.

• intermitente (Informática) s.m.

n.

• alegrón s.m.

• centella s.f.

• destello s.m.

• flash (Cámara fotográfica) (OPT) s.m.

• instante s.m.

• llamarada s.f.

• mensaje urgente s.m.

• momento s.m.

• rayo s.m.

• relumbrón s.m.

• relámpago s.m.

• ráfaga s.f.

v.

• arder v.

• centellear v.

• despedir luz v.

• destellar v.

• encandilar v.

• fulgurar v.

• lanzar destellos (Electricidad) v.

• llamear v.

• parpadear v.

• relampaguear v.

I flæʃ
noun

1) c

a) ( of light) destello m; ( from explosion) fogonazo m

a flash of lightning — un relámpago

a flash in the pan — flor f de un día

(as) quick as a flash — como un rayo

in a flash: it came to me in a flash — de repente lo vi claro

b) ( burst)

a flash of inspiration — un ramalazo de inspiración

c) ( Phot) flash m

2) c ( news flash) avance m informativo, flash m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( direct)

they flashed a light in my face — me enfocaron la cara con una luz

to flash one's headlights at somebody — hacerle* una señal con los faros a alguien

to flash somebody a smile — sonreírle a alguien

b) ( communicate) \<\<news\>\> transmitir rápidamente

a message was flashed on the screen — apareció un mensaje en pantalla

2) ( show) \<\<money/card\>\> mostrar*, enseñar (esp Esp)

she loves flashing her money around — le encanta ir por ahí haciendo ostentación de su dinero

2.

vi

1)

a) ( emit sudden light) destellar, brillar

the lightning flashed — relampagueó, hubo un relámpago

b) ( Auto) hacer* una señal con los faros

c) flashing pres p <sign/light> intermitente, que se enciende y se apaga; <eyes/smile> brillante

2) ( expose oneself) (sl) exhibirse en público

3) ( move fast) (+ adv compl)

a message flashed across the screen — un mensaje apareció fugazmente en la pantalla

it flashed through my mind that... — se me ocurrió de repente que...

to flash by o past — \<\<train/car/person\>\> pasar como una bala or un rayo or un bólido

to flash by — \<\<time/vacation\>\> pasar volando, volar*

III

adjective ( ostentatious) (BrE colloq) ostentoso

[flæʃ]
1. N

1) [of light] destello m ; [of gun] fogonazo m ; [of jewel] centelleo m, destellos mpl

he saw a flash of green vanishing round the next bend — vio un destello verde que desaparecía en la siguiente curva

the flash of expensive jewellery — el centelleo de alhajas costosas

a flash of lightning — un relámpago

2) (=burst)

a flash of anger — un arranque or un arrebato de cólera

a flash of inspiration — una ráfaga or un momento de inspiración

a flash of wit — un ramalazo de ingenio

- a flash in the pan

the affair was nothing more than a flash in the pan — el asunto no fue más que algo pasajero or flor de un día

their win was no flash in the pan — su victoria no se debió a un golpe de suerte, no ganaron por chiripa *

3) (=instant) instante m

in a flash — en un abrir y cerrar de ojos, en un instante

it all happened in a flash — todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos or en un instante

it came to him in a flash — de repente lo vio todo claro

I'll be back in a flash — vuelvo en un instante

quick as a flash — como un relámpago or un rayo

4) (=news flash) noticia f de última hora

5) (Phot) flash m

6) (=marking) (on animal) mancha f

7) (Brit) (Mil) (=insignia) distintivo m

8) (US) (=torch) linterna f

2. VT

1) (=direct) [+ look] lanzar; [+ smile] dirigir

he flashed me a look of surprise — me lanzó una mirada de sorpresa

she flashed him a grateful smile — le dirigió una breve sonrisa de agradecimiento

2) (=shine)

he flashed his torch into the boat — enfocó el barco con la linterna

she flashed the light in my eyes — me enfocó con la luz en los ojos

to flash one's (head)lights — (Aut) hacer señales con las luces

3) (=send quickly) [+ news, information] transmitir rápidamente

the pictures were flashed around the world — las imágenes circularon rápidamente por todo el mundo

4) (=display briefly) mostrar

the screen flashes a message — aparece brevemente un mensaje en la pantalla, la pantalla muestra brevemente un mensaje

I flashed my card at the security guard — le enseñé or mostré brevemente mi tarjeta al guardia de seguridad

5) (=flaunt) hacer alarde de, fardar de *

they're rich but they don't flash their money around — son ricos pero no van fardando de dinero por ahí *, son ricos pero no hacen alarde de su riqueza

3. VI

1) (=shine) [light, eyes, teeth] brillar; [jewels] brillar, lanzar destellos

a light was flashing on the horizon — brillaba una luz en el horizonte

cameras flashed as she stepped from the car — las cámaras disparaban los flashes cuando ella salía del coche

a police car raced past, lights flashing — pasó un coche de policía a toda velocidad, con las luces lanzando destellos

his brake lights flashed — las luces de freno se iluminaron de repente

a flashing neon sign — un anuncio de neón intermitente

lightning was flashing all around — relampagueaba por todas partes

headaches accompanied by flashing lights — dolores mpl de cabeza acompañados de destellos de luz en la visión

her eyes flashed with anger — se le encendieron los ojos

2) (Aut)

I flashed to let him out — le hice señales con las luces para que pasara

3) (=move quickly)

a thought flashed through my mind — una idea me cruzó la mente como un relámpago

his whole life flashed before his eyes — volvió a revivir toda su vida en unos instantes

a message flashed up on the screen — apareció brevemente un mensaje en la pantalla

to flash by or past — [vehicle, person] pasar a toda velocidad, pasar como un rayo; [time] pasar volando

the landscape flashed by in a blur — el paisaje iba pasando con velocidad, fundiéndose en una imagen borrosa

4) (Cine)

to flash back to — retroceder a

to flash forward to — adelantarse hasta

5) * (=expose o.s.) exhibirse

4.

ADJ * (=showy) [car, clothes] llamativo, fardón *

a flash restaurant — un restaurante ostentoso, un restaurante de esos impresionantes *

5.

CPD

flash bulb N — bombilla f de flash

flash card N — tarjeta f

flash drive N — memoria f flash, llave f de memoria

flash fire N — fuego m repentino

flash flood N — riada f

flash gun N — (Phot) disparador m de flash

flash memory N — memoria f flash

flash photography N — fotografía f con flash

* * *

I [flæʃ]
noun

1) c

a) ( of light) destello m; ( from explosion) fogonazo m

a flash of lightning — un relámpago

a flash in the pan — flor f de un día

(as) quick as a flash — como un rayo

in a flash: it came to me in a flash — de repente lo vi claro

b) ( burst)

a flash of inspiration — un ramalazo de inspiración

c) ( Phot) flash m

2) c ( news flash) avance m informativo, flash m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( direct)

they flashed a light in my face — me enfocaron la cara con una luz

to flash one's headlights at somebody — hacerle* una señal con los faros a alguien

to flash somebody a smile — sonreírle a alguien

b) ( communicate) \<\<news\>\> transmitir rápidamente

a message was flashed on the screen — apareció un mensaje en pantalla

2) ( show) \<\<money/card\>\> mostrar*, enseñar (esp Esp)

she loves flashing her money around — le encanta ir por ahí haciendo ostentación de su dinero

2.

vi

1)

a) ( emit sudden light) destellar, brillar

the lightning flashed — relampagueó, hubo un relámpago

b) ( Auto) hacer* una señal con los faros

c) flashing pres p <sign/light> intermitente, que se enciende y se apaga; <eyes/smile> brillante

2) ( expose oneself) (sl) exhibirse en público

3) ( move fast) (+ adv compl)

a message flashed across the screen — un mensaje apareció fugazmente en la pantalla

it flashed through my mind that... — se me ocurrió de repente que...

to flash by o past — \<\<train/car/person\>\> pasar como una bala or un rayo or un bólido

to flash by — \<\<time/vacation\>\> pasar volando, volar*

III

adjective ( ostentatious) (BrE colloq) ostentoso

English-spanish dictionary > flash
18 hope

1. noun
Hoffnung, die

give up hope — die Hoffnung aufgeben

hold out hope [for somebody] — [jemandem] Hoffnung machen

beyond or past hope — hoffnungslos

in the hope/in hope[s] of something/doing something — in der Hoffnung auf etwas (Akk.) /, etwas zu tun

I have some hope[s] of success or of succeeding — es besteht die Hoffnung, dass ich Erfolg habe

set or put or place one's hopes on or in something/somebody — seine Hoffnung auf etwas/jemanden setzen

raise somebody's hopes — jemandem Hoffnung machen

high hopes — große Hoffnungen

have high hopes of something — sich (Dat.) große Hoffnungen auf etwas (Akk.) machen

not have a hope [in hell] [of something] — (coll.) sich (Dat.) keine[rlei] Hoffnung [auf etwas (Akk.)] machen können

what a hope! — (coll.)

some hope[s]! — (coll. iron.) schön wär's!

be hoping against hope that... — trotz allem die Hoffnung nicht aufgeben, dass...
2. intransitive verb
hoffen ( for auf + Akk.)

I hope so/not — hoffentlich/hoffentlich nicht; ich hoffe es/ich hoffe nicht

hope for the best — das Beste hoffen
3. transitive verb
hope to do something/that something may be so — hoffen, etwas zu tun/dass etwas so eintrifft

I hope to go to Paris — (am planning) ich habe vor, nach Paris zu fahren

* * *
[həup] 1. verb
(to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) hoffen
2. noun
1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) die Hoffnung

2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) die Hoffnung

3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) die Hoffnung

•

- academic.ru/35557/hopeful">hopeful
- hopefulness
- hopefully
- hopeless
- hopelessly
- hopelessness
- hope against hope
- hope for the best
- not have a hope
- not a hope
- raise someone's hopes
* * *

hope

[həʊp, AM hoʊp]

I. n Hoffnung f

is there any \hope that...? besteht da irgendeine Hoffnung, dass...?

I don't hold out much \hope of getting a ticket ich habe nicht sehr viel Hoffnung, dass ich noch eine Karte bekomme

there is little \hope that... es besteht wenig Hoffnung, dass...

there is still \hope [that...] es besteht immer noch Hoffnung[, dass...]

in the \hope that... in der Hoffnung, dass...

it is my \hope that... ich hoffe, dass...

glimmer [or ray] of \hope Hoffnungsschimmer m

sb's best/last/only \hope jds größte/letzte/einzige Hoffnung

to have great [or high] \hopes große Hoffnungen haben

to have no \hope keine Hoffnung haben

to abandon [or give up] \hope die Hoffnung aufgeben

to be beyond [or past] [all] \hope [völlig] hoffnungslos sein

to dash sb's \hopes jds Hoffnungen zerstören

to give \hope Hoffnung geben

to live in \hope hoffen

to pin [or put] [all] one's \hopes on sb/sth seine ganze Hoffnung auf jdn/etw setzen

to raise sb's \hopes jdm Hoffnung machen

to see \hope for sb/sth für jdn/etw Hoffnung sehen

▪ in the \hope of doing sth in der Hoffnung, etw zu tun

▶ to not have a \hope in hell nicht die geringste Chance haben

▶ some \hope, not a \hope schön wär's

▶ \hope springs eternal ( prov) und die Hoffnung währet ewiglich prov

II. vi hoffen

it's good news, I \hope hoffentlich gute Nachrichten

to \hope for the best das Beste hoffen

to \hope against hope [[that]...] wider alle Vernunft hoffen[, dass...]

she was hoping against hope [that]... sie hoffte wider aller Vernunft, dass...

to \hope and pray [that]... hoffen und beten, [dass]...

▪ to \hope for sth auf etw akk hoffen

▪ to \hope [that]... hoffen, dass...

* * *
[həʊp]
1. n
(also person) Hoffnung f
she is our best hope — sie ist unsere größte Hoffnung

past or beyond hope — hoffnungslos, aussichtslos

the patient is beyond hope — für den Patienten besteht keine Hoffnung mehr

to be full of hope — hoffnungsvoll or voller Hoffnung sein

my hope is that... —

in the hope that... — in der Hoffnung, dass...

in the hope of doing sth — in der Hoffnung, etw zu tun

to have (high or great) hopes of doing sth — hoffen, etw zu tun

her family has high or great hopes of her — ihre Familie setzt große Hoffnungen in sie

to live in hope of sth — in der Hoffnung auf etw (acc) leben

well, we live in hope — nun, wir hoffen eben ( weiter)

to place one's hope in sb/sth — seine Hoffnungen in or auf jdn/etw setzen

don't get or build your hopes up too much — mach dir keine allzu großen Hoffnungen

there is no hope of him having survived —

we have some hope of success — es besteht die Hoffnung, dass wir Erfolg haben

there's no hope of that — da braucht man sich gar keine Hoffnungen zu machen

where there's life there's hope — es ist noch nicht aller Tage Abend; (said of invalid) solange er/sie sich noch regt, besteht auch noch Hoffnung

to give up/lose hope of doing sth — die Hoffnung aufgeben, etw zu tun

some hope(s)! (inf) — schön wärs! (inf)

she hasn't got a hope in hell of passing her exams (inf) — es besteht nicht die geringste Chance, dass sie ihre Prüfung besteht

hope springs eternal (prov) — wenn die Hoffnung nicht wäre!

2. vi
hoffen (for auf +acc)
to hope for the best — das Beste hoffen

you can't hope for anything else from him —

one might have hoped for something better — man hätte (eigentlich) auf etwas Besseres hoffen dürfen, man hätte sich eigentlich Besseres erhoffen dürfen

a pay rise would be too much to hope for — auf eine Gehaltserhöhung braucht man sich (dat) gar keine Hoffnungen zu machen

I hope so — hoffentlich, ich hoffe es

I hope not — hoffentlich nicht, ich hoffe nicht

3. vt
hoffen
I hope to see you — hoffentlich sehe ich Sie, ich hoffe, dass ich Sie sehe

the party cannot hope to win — für die Partei besteht keine Hoffnung zu gewinnen

I hope I'm not disturbing you — ich hoffe, dass ich Sie nicht störe

to hope against hope that... —

hoping to hear from you — ich hoffe, von Ihnen zu hören, in der Hoffnung (form), von Ihnen zu hören

* * *

hope [həʊp]

A s

1. Hoffnung f (of auf akk):

live in hope(s) die Hoffnung nicht aufgeben, optimistisch sein;

past ( oder beyond) (all) hope hoffnungs-, aussichtslos;

he is past all hope er ist ein hoffnungsloser Fall, für ihn gibt es keine Hoffnung mehr;

there is no hope that … es besteht keine Hoffnung, dass …;

it was beyond my wildest hopes es übertraf meine kühnsten Hoffnungen;

in the hope of doing sth in der Hoffnung, etwas zu tun;

hope springs eternal (in the human breast) (Sprichwort) der Mensch hofft, solange er lebt;

my hope was for Peter to pass the examination ich hoffte, Peter würde die Prüfung bestehen;

with hope hoffnungsvoll; → build A 1, hold out A 2, raise A 1, A 5 b

2. Hoffnung f:

a) Vertrauen n, Zuversicht f

b) Aussicht f:

no hope of success keine Aussicht auf Erfolg;

hopes of victory Siegeshoffnungen

3. Hoffnung f (Person oder Sache):

she is our only ( oder last) hope; → white hope

4. → forlorn hope

B v/i hoffen:

hope for hoffen auf (akk), (sich etwas) erhoffen;

hope for the best das Beste hoffen;

hope for success sich Erfolg erhoffen;

I hope so hoffentlich, ich hoffe es;

I hope not hoffentlich nicht, ich hoffe nicht;

the hoped-for result das erhoffte Ergebnis

C v/t etwas hoffen:

I hope to meet her soon;

hope against hope that … die Hoffnung nicht aufgeben oder verzweifelt hoffen, dass …;

hope and trust that … hoffen und glauben, dass …;

it is to be hoped es ist zu hoffen, man kann oder darf oder muss hoffen

* * *
1. noun
Hoffnung, die

give up hope — die Hoffnung aufgeben

hold out hope [for somebody] — [jemandem] Hoffnung machen

beyond or past hope — hoffnungslos

in the hope/in hope[s] of something/doing something — in der Hoffnung auf etwas (Akk.) /, etwas zu tun

I have some hope[s] of success or of succeeding — es besteht die Hoffnung, dass ich Erfolg habe

set or put or place one's hopes on or in something/somebody — seine Hoffnung auf etwas/jemanden setzen

raise somebody's hopes — jemandem Hoffnung machen

high hopes — große Hoffnungen

have high hopes of something — sich (Dat.) große Hoffnungen auf etwas (Akk.) machen

not have a hope [in hell] [of something] — (coll.) sich (Dat.) keine[rlei] Hoffnung [auf etwas (Akk.)] machen können

what a hope! — (coll.)

some hope[s]! — (coll. iron.) schön wär's!

be hoping against hope that... — trotz allem die Hoffnung nicht aufgeben, dass...
2. intransitive verb
hoffen ( for auf + Akk.)

I hope so/not — hoffentlich/hoffentlich nicht; ich hoffe es/ich hoffe nicht

hope for the best — das Beste hoffen
3. transitive verb
hope to do something/that something may be so — hoffen, etwas zu tun/dass etwas so eintrifft

I hope to go to Paris — (am planning) ich habe vor, nach Paris zu fahren

* * *

n.

Hoffnung -en f. v.

hoffen v.

English-german dictionary > hope
19 cut

1. present participle - cutting; verb
1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) cortar

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) cortar

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) cortar, hacer

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) cortar

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducir, recortar

6) (to remove: They cut several passages from the film.) cortar, suprimir

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) cortar

8) (to divide (a pack of cards).) cortar

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') cortar

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) cortar (por)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) cortar

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) saltarse

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorar, hacer como si no viera

2. noun
1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) corte

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) corte

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) corte, trozo

•

- cutter
- cutting
3. adjective
(insulting or offending: a cutting remark.) cortante

- cut glass
- cut-price
- cut-throat
4. adjective
(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) feroz, encarnizado, despiadado

- a cut above
- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short

cut¹ n corte

I've got a cut on my finger tengo un corte en el dedo

cut² vb cortar

he cut his finger se cortó el dedo

she cuts her own hair se corta el pelo ella misma

cut the pizza in three corta la pizza en tres trozos

El pasado y participio pasado son cut; el gerundio se escribe cutting

cut

tr[kʌt]

transitive verb (pt & pp cut, ger cutting)

1 (gen) cortar; (stone, glass) tallar; (record) grabar; (key, hole) hacer

■ I've cut my hand me he cortado la mano

■ you've had your hair cut te has cortado el pelo

2 (divide) cortar, partir, dividir

■ cut it in two córtalo por la mitad

■ he cut the cake into eight pieces cortó el pastel en ocho trozos

3 (reduce - level, number) reducir; (- budget, spending) recortar; (- price) rebajar, reducir

■ the firm cut the workforce by 50% la empresa redujo la plantilla en un 50%

4 (shorten) acortar; (remove) cortar; (edit) editar; (censor) hacer cortes en, censurar

■ a scene has been cut from the film han cortado una escena de la película

5 (hurt feelings of, cause pain) herir

6 (adulterate) mezclar, cortar

intransitive verb

1 (knife, scissors) cortar

2 (of food) cortarse

3 SMALLCINEMA/SMALL cortar

■ cut! ¡corten!

noun

1 (wound, incision) corte nombre masculino; (deep cut) tajo; (knife wound) cuchillada

2 (of meat - joint) corte nombre masculino; (- piece cut off) trozo

3 (share) parte nombre femenino, tajada

4 (reduction - in budget, services, wages) recorte nombre masculino; (- in level, number, price) reducción nombre femenino

■ tax cuts reducción de impuestos

■ fight the cuts! ¡luchad contra los recortes!

5 (deletion, removal) corte nombre masculino; (part deleted) trozo omitido

6 SMALLELECTRICITY/SMALL corte nombre masculino, apagón nombre masculino

■ there's been a power cut han cortado la luz

7 (of hair, garment) corte nombre masculino

8 (insult) desaire nombre masculino, corte nombre masculino

adjective

1 (flowers) cortado,-a; (glass) tallado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

cut the crap! ¡corta el rollo!

to be a cut above somebody/something ser superior a alguien/algo

to be cut out for something estar hecho,-a para algo

to be cut up about something estar disgustado por algo, estar afectado,-a por algo

to cut a long story short en resumidas cuentas

to cut a tooth salirle un diente a uno

to cut both/two ways ser de doble filo

to cut classes/school/lessons hacer novillos

to cut one's hair cortarse el pelo (uno,-a mismo,-a)

to cut it fine llegar con el tiempo justo, dejar poco margen

to cut no ice (with somebody) no convencer (a alguien)

to cut off one's nose to spite one's face tirar piedras sobre su tejado

to cut one's losses reducir las pérdidas

to cut somebody dead desairar a alguien, volverle la cara a alguien

to cut somebody down in their prime segar la juventud de alguien

to cut somebody down to size bajarle los humos a alguien

to cut somebody loose/free soltar a alguien

to cut something/somebody short interrumpir algo/a alguien, cortar algo/a alguien en seco

to cut the ground from under somebody's feet echar por tierra los planes de alguien

to have one's work cut out costarle a uno, tener que trabajar mucho

the cut and thrust (of something) el toma y daca (de algo)

cut ['kʌt] v, cut ; cutting vt

1) : cortar

to cut paper: cortar papel

2) : cortarse

to cut one's finger: cortarse uno el dedo

3) trim: cortar, recortar

to have one's hair cut: cortarse el pelo

4) intersect: cruzar, atravesar

5) shorten: acortar, abreviar

6) reduce: reducir, rebajar

to cut prices: rebajar los precios

7)

to cut one's teeth : salirle los dientes a uno

cut vi

1) : cortar, cortarse

2)

to cut in : entrometerse

cut n

1) : corte m

a cut of meat: un corte de carne

2) slash: tajo m, corte m, cortadura f

3) reduction: rebaja f, reducción f

a cut in the rates: una rebaja en las tarifas

cut

adj.

• acuchillado, -a adj.

• cortado, -a adj.

• tajado, -a adj.

• tallado, -a adj.

n.

• cortadura s.f.

• corte s.m.

• reducción s.f.

• surco s.m.

• tajo s.m.

• talla s.f.

• tijeretazo s.m.

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to cut")

cut (s.o.) off (In speech)

expr.

• cortarle el discurso a alguien expr.

cut (sth.) out from one's diet

expr.

• eliminar (algo) de su régimen expr.

v.

(§ p.,p.p.: cut) = cortar v.

• desmochar v.

• grabar v.

• incidir v.

• partir v.

• pelar v.

• sajar v.

• tajar v.

• tallar v.

• tijeretear v.

• truncar v.

• tusar v.

v.

• atusar (Pelo) v.

I kʌt
noun

1)

a) ( wound) tajo m, corte m

b) ( incision) corte m

2)

a) ( reduction)

a wage cut — un recorte salarial

to make cuts in essential services — hacer* recortes en los servicios esenciales

to take a cut in salary — aceptar un sueldo más bajo

b) (in text, film) corte m

c) ( power cut) apagón m

3)

a) ( haircut) corte m de pelo

b) ( of suit) corte m

to be a cut above somebody/something — (colloq)

he thinks himself a cut above the rest — se cree superior a los demás

this hotel is a cut above the Ambassador — este hotel es de mayor categoría que el Ambassador

4) ( of meat - type) corte m; (- piece) trozo m

5) ( share) (colloq) tajada f (fam), parte f

6) ( blow - with knife) cuchillada f

cut and thrust: the cut and thrust of politics — el toma y daca de la vida política

II
1.

(pres p cutting; past & past p cut) transitive verb

1) \<\<wood/paper/wire/rope\>\> cortar

to cut something/somebody loose — soltar* algo/a alguien

cut the top off it — córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth — abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine — (colloq) calcular muy justo, dejar poco margen

to cut something in half — cortar algo por la mitad

I cut my finger — me corté el dedo; see also short II 1)

2)

a) ( trim) \<\<hair/nails\>\> cortar; \<\<grass/corn\>\> cortar, segar*

to get one's hair cut — cortarse el pelo

b) ( shape) \<\<glass/stone\>\> tallar; \<\<key\>\> hacer*

3) ( excavate)

to cut something (INTO something): a tunnel cut into the mountain — un túnel excavado en la montaña

4) ( reduce) \<\<level/number\>\> reducir*; \<\<budget\>\> recortar; \<\<price/rate\>\> rebajar, reducir*; \<\<service/workforce\>\> hacer* recortes en

5)

a) ( shorten) \<\<text\>\> acortar

b) ( remove) \<\<scene\>\> cortar

c) \<\<film\>\> ( edit) editar; \<\<censors\>\> hacer* cortes en

6) ( in cards) \<\<deck\>\> cortar

7) (colloq) ( ignore)

to cut somebody dead — dejar a alguien con el saludo en la boca

8) (colloq)

a) ( cease)

cut the sob story! — deja ya de dar pena!

cut the wisecracks! — basta ya de bromas!

b) ( switch off) \<\<engine/lights\>\> apagar*

2.

vi

1)

a) \<\<knife/scissors\>\> cortar

to cut INTO something: the rope cut into her wrists la cuerda le estaba cortando or lastimando las muñecas; to cut loose (colloq) ( break free) romper* las ataduras; ( lose restraint) (esp AmE): he cut loose with a string of insults — soltó una sarta de insultos

b) \<\<words\>\> herir*

her remarks cut deep — sus palabras lo (or la etc) hirieron en lo más vivo

c) ( be cuttable)

it cuts easily — se corta fácilmente

2) (Cin, Rad)

cut! — corte(n)!

3) ( in cards) cortar

•

Phrasal Verbs:

- cut across

- cut back

- cut down

- cut in

- cut off

- cut out

- cut through

- cut up

III

adjective (before n) < flowers> cortado; < glass> tallado

[kʌt] (vb: pt, pp cut)
1. N

1) (in skin) corte m, cortadura f; (=wound) herida f; (Med) (=incision) corte m, incisión f; (=slash) tajo m; (with knife) cuchillada f; (with whip) latigazo m; (Cards) corte m

he's got a cut on his forehead — tiene un corte en la frente

he had a cut on his chin from shaving — se había hecho un corte or se había cortado en la barbilla al afeitarse

he was treated for minor cuts and bruises — recibió asistencia médica por heridas y hematomas

there's a cut in his jacket — lleva una raja en la chaqueta

to be a cut above sb —

he's a cut above the others — está por encima de los demás

- the cut and thrust of politics

- the unkindest cut of all

2) (=reduction) (in wages, prices, production) rebaja f, reducción f; (in expenditure, budget) corte m, recorte m; (in tax, interest rates) bajada f, rebaja f; (in staff, workforce) reducción f, recorte f; (=deletion) corte m; (=deleted part) trozo m suprimido; (Elec) apagón m, corte m

public spending cuts — cortes mpl presupuestarios

wage cuts — rebajas fpl de sueldo

to take a cut in salary — aceptar una reducción de sueldo

they made some cuts in the text — hicieron algunos cortes en el texto, suprimieron algunas cosas del texto

3) [of clothes etc] corte m; [of hair] corte m, peinado m

4) [of meat] (=part of animal) corte m (de carne); (=piece) trozo m; (=slice) tajada f

5) * (=share) parte f, tajada f

the salesman gets a cut of 5% — el vendedor recibe su parte de 5%

6) (=woodcut) grabado m; (US) foto f, diagrama m, dibujo m

7)

cut and paste — (Comput) cortar y pegar

8) see short 5.

2. VT

1) [+ meat, bread, cards] cortar

• to cut one's finger — cortarse el dedo

• to cut sb free — (from wreckage) liberar a algn; (when tied up) desatar or soltar a algn

• to cut sth in half — cortar algo por la mitad

• to cut sth open — [+ fruit, vegetable, body, package] abrir algo

I cut my hand open on a tin — me corté la mano en una lata

he cut his head open — se abrió la cabeza

• to cut sth (in)to pieces — cortar algo en pedazos

to cut an army to pieces — aniquilar un ejército

• to cut sth to size — cortar algo a la medida

• to cut sb's throat — degollar a algn

he is cutting his own throat — (fig) labra su propia ruina

• to cut sth in two — cortar or partir algo en dos

- you could cut the atmosphere with a knife
fine I, 2., 2), ice 1., 1), loss 1., 2), tooth 1., 1)
2) (=shape) [+ stone, glass, jewel] tallar; [+ key, hole] hacer; [+ channel] abrir, excavar; [+ engraving, record] grabar

to cut one's way through — abrirse camino por
coat 1., 1)
3) (=clip, trim) [+ hedge, grass] cortar; [+ corn, hay] segar

to get one's hair cut — cortarse el pelo

4) (=reduce) [+ wages, prices, production] reducir, rebajar (by 5% en un 5 por cien); [+ expenditure] reducir, recortar; [+ taxes, interest rates] bajar, rebajar; [+ staff, workforce] reducir, recortar; [+ speech, text] acortar, hacer cortes en; [+ film] cortar, hacer cortes en; (=delete) [+ passage] suprimir, cortar; (=interrupt) interrumpir, cortar

she cut two seconds off the record — mejoró or rebajó la plusmarca en dos segundos

we cut the journey time by half — reducimos el tiempo de viaje a la mitad

• to cut sth/sb short — interrumpir algo/a algn
corner 1., 1)
5) (fig) (=hurt) herir

to cut sb to the quick —

it cut me to the quick — me tocó en lo vivo

6) (=intersect with) [road] cruzar, atravesar; (Math) [line] cortar

7) (esp US)
*
• to cut classes — hacer novillos *, ausentarse de clase

• to cut sb dead — negar el saludo or (LAm) cortar a algn

8) (=turn off) [+ engine] parar; (=stop) [+ electricity supply] cortar, interrumpir

cut all this soft-soaping and tell me what you want * — deja ya de darme coba y dime qué quieres *

9) (=adulterate) [+ cocaine etc] cortar

10) (=succeed)

he couldn't cut it as a singer — como cantante no daba la talla

3. VI

1) [person, knife] cortar; [material] cortarse

paper cuts easily — el papel se corta fácilmente

• she cut into the melon — cortó el melón

will that cake cut into six? — ¿se puede dividir el pastel en seis?

- cut loose

- it cuts both ways

2) (Math etc) [lines] cortarse

3) (=hurry)

I must cut along now — tengo que marcharme ya

- cut and run

- cut to the chase

4) (Cine, TV) (=change scene) cortar y pasar

they cut from the palace to the castle scene — cortan y pasan del palacio a la escena del castillo

cut! — ¡corten!

5) (Cards) cortar

4.

ADJ [flowers] cortado; [glass] tallado

cut price — a precio reducido, rebajado, de rebaja

5.

CPD

cut and blow-dry N — corte m y secado con secador

- cut across

- cut along

- cut away

- cut back

- cut down

- cut in

- cut into

- cut off

- cut out

- cut through

- cut up

* * *

I [kʌt]
noun

1)

a) ( wound) tajo m, corte m

b) ( incision) corte m

2)

a) ( reduction)

a wage cut — un recorte salarial

to make cuts in essential services — hacer* recortes en los servicios esenciales

to take a cut in salary — aceptar un sueldo más bajo

b) (in text, film) corte m

c) ( power cut) apagón m

3)

a) ( haircut) corte m de pelo

b) ( of suit) corte m

to be a cut above somebody/something — (colloq)

he thinks himself a cut above the rest — se cree superior a los demás

this hotel is a cut above the Ambassador — este hotel es de mayor categoría que el Ambassador

4) ( of meat - type) corte m; (- piece) trozo m

5) ( share) (colloq) tajada f (fam), parte f

6) ( blow - with knife) cuchillada f

cut and thrust: the cut and thrust of politics — el toma y daca de la vida política

II
1.

(pres p cutting; past & past p cut) transitive verb

1) \<\<wood/paper/wire/rope\>\> cortar

to cut something/somebody loose — soltar* algo/a alguien

cut the top off it — córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth — abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine — (colloq) calcular muy justo, dejar poco margen

to cut something in half — cortar algo por la mitad

I cut my finger — me corté el dedo; see also short II 1)

2)

a) ( trim) \<\<hair/nails\>\> cortar; \<\<grass/corn\>\> cortar, segar*

to get one's hair cut — cortarse el pelo

b) ( shape) \<\<glass/stone\>\> tallar; \<\<key\>\> hacer*

3) ( excavate)

to cut something (INTO something): a tunnel cut into the mountain — un túnel excavado en la montaña

4) ( reduce) \<\<level/number\>\> reducir*; \<\<budget\>\> recortar; \<\<price/rate\>\> rebajar, reducir*; \<\<service/workforce\>\> hacer* recortes en

5)

a) ( shorten) \<\<text\>\> acortar

b) ( remove) \<\<scene\>\> cortar

c) \<\<film\>\> ( edit) editar; \<\<censors\>\> hacer* cortes en

6) ( in cards) \<\<deck\>\> cortar

7) (colloq) ( ignore)

to cut somebody dead — dejar a alguien con el saludo en la boca

8) (colloq)

a) ( cease)

cut the sob story! — deja ya de dar pena!

cut the wisecracks! — basta ya de bromas!

b) ( switch off) \<\<engine/lights\>\> apagar*

2.

vi

1)

a) \<\<knife/scissors\>\> cortar

to cut INTO something: the rope cut into her wrists la cuerda le estaba cortando or lastimando las muñecas; to cut loose (colloq) ( break free) romper* las ataduras; ( lose restraint) (esp AmE): he cut loose with a string of insults — soltó una sarta de insultos

b) \<\<words\>\> herir*

her remarks cut deep — sus palabras lo (or la etc) hirieron en lo más vivo

c) ( be cuttable)

it cuts easily — se corta fácilmente

2) (Cin, Rad)

cut! — corte(n)!

3) ( in cards) cortar

•

Phrasal Verbs:

- cut across

- cut back

- cut down

- cut in

- cut off

- cut out

- cut through

- cut up

III

adjective (before n) < flowers> cortado; < glass> tallado

English-spanish dictionary > cut
20 make

1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/44737/make_for">make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) machen

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) bringen zu

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) machen

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) machen

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) ergeben

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) sich erweisen als

7) (to estimate as: I make the total 483.) schätzen

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) machen zu

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) machen
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) die Marke

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *

make

[meɪk]

I. NOUN

1. ECON (brand) Fabrikat nt, Marke f

the newer \makes of computer are much faster die neuen Computergenerationen sind viel schneller

it's jam of my own \make das ist selbst gemachte Marmelade

\make of car Automarke f

2. (of a person)

people of her \make are rare Leute wie sie [o fam ihrer Machart] sind selten

3. ( pej fam: search)

to be on the \make (for sex) auf sexuelle Abenteuer aus sein; (for money) geldgierig sein; (for power) machthungrig sein; (for profit) profitgierig sein; (for career) karrieresüchtig sein

to put the \make on sb AM (sl) versuchen, jdn ins Bett zu kriegen fam

II. TRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (produce)

▪ to \make sth etw machen; company, factory etw herstellen

the pot is made to withstand high temperatures der Topf ist so beschaffen, dass er hohe Temperaturen aushält

‘made in Taiwan’ ‚hergestellt in Taiwan‘

this sweater is made of wool dieser Pullover ist aus Wolle

God made the world in 7 days Gott erschuf die Erde in 7 Tagen

to \make bread Brot backen

to \make clothes Kleider nähen

to \make coffee/soup/supper Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

to \make a copy of sth etw kopieren

to \make a movie [or film] einen Film drehen

to \make peace Frieden schließen

to \make a picture ( fam) ein Foto machen

to \make a recording of sth etw aufnehmen

to \make a snowman einen Schneemann bauen

to \make steel/a pot Stahl/einen Topf herstellen

to \make time sich dat [die] Zeit nehmen

to show what one's [really] made of zeigen, was in einem steckt

▪ to \make sb sth [or sth for sb] etw für jdn machen

he made us some coffee er machte uns Kaffee

▪ to be made for sth für etw akk [wie] geschaffen sein

the doll wasn't made for banging around die Puppe ist nicht dazu gedacht, herumgeschleudert zu werden

these two were made for each other die zwei sind wie geschaffen füreinander

2. (become)

▪ to \make sth etw werden; (be) etw sein

I don't think he will ever \make a good lawyer ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden]

she'll \make a great mother sie wird eine tolle Mutter abgeben

let's \make a circle lasst uns einen Kreis bilden

champagne and caviar \make a wonderful combination Champagner und Kaviar sind eine wunderbare Kombination

to \make a good answer/excuse eine gute Antwort/Entschuldigung sein

to \make a match gut zusammenpassen

to \make fascinating reading faszinierend zu lesen sein

3. (cause) machen

to \make noise/a scene/trouble Lärm/eine Szene/Ärger machen

to \make sb one's wife jdn zu seiner Frau machen

▪ to \make sth do sth:

the wind is making my eyes water durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen

you \make things sound so bad du machst alles so schlecht

the dark colours \make the room look smaller die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken

▪ to \make sb do sth jdn dazu bringen [o geh veranlassen], etw zu tun

what made you move here? was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?

what made you change your mind? wodurch hast du deine Meinung geändert?

stories like that \make you think again Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken

to \make sb laugh jdn zum Lachen bringen

to \make oneself look ridiculous sich akk lächerlich machen

to \make sb suffer jdn leiden lassen

4. (force)

▪ to \make sb do sth jdn zwingen, etw zu tun

go to your room! — no, and you can't \make me! geh auf dein Zimmer! — nein, und es kann mich auch keiner dazu zwingen!

5. + adj (cause to be) machen

the good weather made Spain so popular das schöne Wetter hat Spanien so beliebt gemacht

to \make the best of a situation das Beste aus einer Situation machen

to \make sb angry/happy jdn wütend/glücklich machen

to \make sth easy etw leicht machen

to \make oneself heard sich dat Gehör verschaffen

to \make oneself known to sb sich akk jdm vorstellen, sich akk mit jdm bekanntmachen

to \make sth public etw veröffentlichen

to \make oneself understood sich akk verständlich machen

6. (transform to)

▪ to \make sb/sth into sth:

the recycled paper will be made into cardboard das Recyclingpapier wird zu Karton weiterverarbeitet

this experience will \make you into a better person diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen

we've made the attic into a spare room wir haben den Speicher zu einem Gästezimmer ausgebaut

7. (perform)

▪ to \make sth mistake, progress, offer, suggestion etw machen

he made a plausible case for returning home early er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen

they made about 20 miles a day on foot sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück

I'll have a steak — no, \make that chicken ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

to \make an appointment einen Termin vereinbaren

to \make a bargain ein Schnäppchen machen

to \make a bid for sth ein Angebot für [o über] etw akk machen

to \make a book STOCKEX eine Aufstellung von Aktien machen, für die Kauf- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

to \make a call anrufen

to \make a deal einen Handel schließen

to \make a decision eine Entscheidung fällen [o treffen]

to \make a deposit eine Anzahlung leisten

to \make a donation eine Spende vornehmen

to \make an effort sich akk anstrengen

to \make a face ein Gesicht ziehen

to \make a good job of sth bei etw dat gute Arbeit leisten

to \make a move (in game) einen Zug machen; (in business, personal life) etwas unternehmen; body sich akk bewegen

to \make a payment eine Zahlung leisten

to \make a promise ein Versprechen geben, etw versprechen

to \make reservations reservieren

to \make a request for sth um etw akk bitten

to \make small talk Konversation betreiben

to \make a speech/presentation eine Rede/Präsentation halten

to \make a start anfangen

to \make good time doing sth bei etw dat schnell vorankommen

to \make way [or space] [or room] den Weg frei machen

to \make a withdrawal from a bank Geld bei einer Bank abheben

8. (amount to)

▪ to \make sth with numbers etw ergeben

five plus five \makes ten fünf und fünf ist zehn

today's earthquake \makes five since January mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar

this \makes the third time my car has broken down das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9. (earn, get)

▪ to \make sth:

he \makes £50,000 a year er verdient [o fam macht] 50.000 Pfund im Jahr

to \make enemies sich dat Feinde machen

to \make a fortune sein Glück machen

to \make friends Freundschaften schließen

to \make a killing einen Riesengewinn machen

to \make a living seinen Lebensunterhalt verdienen

to \make a lot of money out of sth mit etw dat viel Geld verdienen [o fam machen]

to \make a name for oneself sich dat einen Namen machen

to \make profits/losses Gewinn/Verlust machen

10. (appoint)

▪ to \make sb president/advisor/ambassador jdn zum Präsidenten/Berater/Botschafter ernennen

11. (consider important)

▪ to \make sth of sth:

she \makes a lot of politeness sie legt viel Wert auf Höflichkeit

don't \make too much of his grumpiness gib nicht zu viel auf seine mürrische Art

12. (estimate)

how much do you \make the total? was hast du als Summe errechnet?

I \make the answer [to be] 105.6 ich habe als Lösung 105,6 herausbekommen

what do you \make the time? was meinst du, wie viel Uhr ist es wohl?

13. ( fam: get to, reach)

▪ to \make sth etw schaffen

could you \make a meeting at 8 a.m.? schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?

I barely made it to the meeting ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft

the fire made the front page das Feuer kam auf die Titelseite

he made captain/sergeant/manager AM er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht

to \make the bus/one's train/one's plane den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug kriegen

to \make the deadline den Termin einhalten [können]

to \make the grade sich akk qualifizieren, es schaffen

to \make the finals/a team SPORT sich akk für das Finale/ein Team qualifizieren

to \make the big time ( fam) groß einsteigen fam

to \make it to the top Karriere machen

to \make it es schaffen

the patient may not \make it through the night der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen

14. (render perfect)

those curtains really \make the living room diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein

this film has made his career der Film machte ihn berühmt

that made my day! das hat mir den Tag gerettet!

you've got it made! du hast ausgesorgt!

15. (have sex)

to \make love sich akk lieben, miteinander schlafen

▪ to \make sb AM, AUS (sl) mit jdm ins Bett gehen fam

he tried to \make her er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen fam

to \make it with sb (fam!) es mit jdm treiben fam

16. NAUT

to \make port Meldung an den Hafenmeister machen

to \make sail in See stechen

to \make way vorankommen

17. ELEC

to \make contact den Stromkreis schließen

18.

▶ to \make a beeline [or dash] for sth/sb schnurstracks auf etw/jdn zugehen

▶ to \make or break sth/sb das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben

▶ to \make a day/an evening of it den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben

let's \make a night of it die Nacht ist noch jung

▶ to \make a go of it es schaffen, in etw dat Erfolg haben

▶ made in heaven perfekt

▶ to be made of money Geld wie Heu haben

▶ to \make sense Sinn ergeben [o machen

III. INTRANSITIVE VERB

<made, made>

1. (be about to)

to \make to leave/eat dinner/start a fight sich akk anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

just as we made to leave the phone rang gerade als wir gehen wollten, klingelte das Telefon

2. (pretend)

▪ to \make as if to do sth aussehen, als ob man etw tun wolle

he made as if to leave the room er machte Anstalten, das Zimmer zu verlassen

stop making like you know everything! hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!

▪ to \make like... AM so tun, als ob...

the boy made like he was sick so he wouldn't have to go to school der Junge stellte sich krank, damit er nicht zur Schule musste

3. AM ( dated sl: hand over)

▪ to \make with the money/jewels Geld/Juwelen [über]geben

\make with the money bags, baby! her mit dem Geld, Baby! fam

4.

▶ to \make do with/without sth mit/ohne etw dat auskommen [o hinkommen]

can you \make do with a fiver? reicht dir ein Fünfpfundschein?

▶ to \make do and mend ( prov) flicken und wiederverwerten, was man hat, sich akk mit etw dat zufriedengeben

* * *

make [meık]

A s

1. a) Machart f, Ausführung f

b) Erzeugnis n, Produkt n, Fabrikat n:

our own make (unser) eigenes Fabrikat;

of best English make beste englische Qualität;

I like the make of this car mir gefällt die Ausführung oder Form dieses Wagens;

is this your own make? haben Sie das (selbst) gemacht?

2. Mode: Schnitt m, Fasson f

3. WIRTSCH (Fabrik)Marke f

4. TECH Typ m, Bau(art) m(f)

5. Beschaffenheit f, Zustand m

6. Anfertigung f, Herstellung f, Produktion f

7. Produktion(smenge) f, Ausstoß m

8. a) (Körper)Bau m

b) Veranlagung f, Natur f, Art f

9. Bau m, Gefüge n

10. Fassung f, Stil m (eines Romans etc)

11. ELEK Schließen n (des Stromkreises):

be at make geschlossen sein

12. Kartenspiel:

a) Trumpfbestimmung f

b) Bridge: endgültiges Trumpfgebot

c) Mischen n (der Karten)

13. be on the make sl

a) schwer dahinter her sein, auf Geld oder auf seinen Vorteil aus sein,

b) auf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein,

c) (gesellschaftlich) nach oben drängen,

d) im Kommen oder Werden sein

B v/t prät und pperf made [meıd]

1. allg z. B. Anstrengungen, Einkäufe, Einwände, eine Reise, sein Testament, eine Verbeugung, einen Versuch machen:

make a fire Feuer machen;

make a price einen Preis festsetzen oder machen;

make a speech eine Rede halten;

make it 2-1 SPORT auf 2:1 stellen;

he’s (as) stupid as they make them umg er ist so dumm wie sonst was; (siehe die Verbindungen mit den entsprechenden Stichwörtern)

2. machen:

a) anfertigen, herstellen, erzeugen ( alle:

from, of, out of aus)

b) verarbeiten, bilden, formen ( alle:

to, into in akk, zu):

make a man of sb einen Mann aus jemandem machen

c) Tee etc (zu)bereiten:

he made himself a cup of coffee er machte sich eine Tasse Kaffee

d) ein Gedicht etc verfassen, schreiben

3. errichten, bauen, einen Park, Weg etc anlegen

4. (er)schaffen:

God made man Gott schuf den Menschen;

you are made for this job du bist für diese Arbeit wie geschaffen

5. fig machen zu:

he made her his wife;

make a doctor of sb jemanden Arzt werden lassen

6. ergeben, bilden, entstehen lassen:

oxygen and hydrogen make water Wasserstoff und Sauerstoff bilden Wasser

7. verursachen:

a) ein Geräusch, Lärm, Mühe, Schwierigkeiten etc machen

b) bewirken, (mit sich) bringen:

prosperity makes contentment

8. (er)geben, den Stoff abgeben zu, dienen als (Sache):

this makes a good article das gibt einen guten Artikel;

this cloth will make a suit dieses Tuch wird für einen Anzug reichen

9. sich erweisen als (Personen):

he would make a good salesman er würde einen guten Verkäufer abgeben;

she made him a good wife sie war ihm eine gute Frau

10. bilden, (aus)machen:

this makes the tenth time das ist das zehnte Mal

11. (mit adj, pperf etc)machen:

make angry zornig machen, erzürnen; → make good

12. (mit folgendem Substantiv) machen zu, ernennen zu:

they made him (a) general, he was made a general er wurde zum General ernannt;

he made himself a martyr er machte sich zum Märtyrer

13. mit inf ( aktivisch ohne to, passiv mit to) jemanden lassen, veranlassen oder bringen oder zwingen oder nötigen zu:

make sb wait jemanden warten lassen;

he was made to wait for an hour man ließ ihn eine Stunde warten;

we made him talk wir brachten ihn zum Sprechen;

they made him repeat it, he was made to repeat it man ließ es ihn wiederholen;

make sth do, make do with sth mit etwas auskommen, sich mit etwas begnügen oder behelfen;

that coat makes him look absurd in dem Mantel schaut er einfach lächerlich aus; → laugh B

14. fig machen:

make much of

a) viel Wesens um etwas od jemanden machen,

b) viel halten von, eine hohe Meinung haben von, große Stücke halten auf (akk)

15. sich eine Vorstellung von etwas machen, etwas halten für:

what do you make of it? was halten Sie davon?

16. umg jemanden halten für:

I make him a greenhorn

17. schätzen auf (akk):

I make the distance three miles;

how old do you make him? wie alt schätzen Sie ihn?

18. feststellen:

I make it a quarter to five nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf

19. erfolgreich durchführen: → escape C 1

20. jemandem zum Erfolg verhelfen, jemandes Glück machen:

I can make and break you ich kann aus Ihnen etwas machen und ich kann Sie auch erledigen

21. sich ein Vermögen etc erwerben, verdienen, Geld, einen Profit machen, einen Gewinn erzielen: → name Bes Redew

22. schaffen:

a) eine Strecke zurücklegen:

make it es (räumlich od zeitlich) schaffen ( → B 23);

he didn’t make it to the emergency exit er schaffte es nicht bis zum Notausgang;

sorry, I couldn’t make it any earlier ich konnte leider nicht früher kommen

b) eine Geschwindigkeit erreichen, machen:

make 60 mph

23. umg etwas erreichen, schaffen, einen akademischen Grad erlangen, SPORT etc Punkte, auch eine Schulnote erzielen, einen Zug erwischen:

make it es schaffen ( → B 22);

he made it to general er brachte es bis zum General;

make the team bes US sich einen Platz (in der Mannschaft) erobern; → regular A 14

24. sl eine Frau rumkriegen, umlegen (verführen)

25. ankommen in (dat), erreichen:

make port SCHIFF in den Hafen einlaufen

26. SCHIFF Land etc sichten, ausmachen

27. Br eine Mahlzeit einnehmen

28. ein Fest etc veranstalten

29. Kartenspiel:

a) Karten mischen

b) einen Stich machen

30. ELEK den Stromkreis schließen, einen Kontakt herstellen

31. LING den Plural etc bilden, werden zu

32. sich belaufen auf (akk), ergeben, machen:

two and two make four 2 und 2 macht oder ist 4

33. besonders Br ein Tier abrichten, dressieren

34. obs übersetzen (in eine andere Sprache)

35. US sl jemanden identifizieren

C v/i

1. sich anschicken, den Versuch machen ( beide:

to do zu tun):

he made to go er wollte gehen

2. (to nach)

a) sich begeben oder wenden

b) führen, gehen (Weg etc), sich erstrecken

c) fließen

3. einsetzen (Ebbe, Flut), (an)steigen (Flut etc)

4. (statt passiv) gemacht oder hergestellt werden

5. Kartenspiel: einen Stich machen

6. make as if ( oder as though) so tun, als ob oder als wenn:

make believe vorgeben ( that dass; to do zu tun);

make like US sl sich benehmen oder aufführen wie

* * *
1.
[meɪk]transitive verb, made [meɪd]

1) (construct) machen, anfertigen (of aus); bauen [Damm, Straße, Flugzeug, Geige]; anlegen [See, Teich, Weg usw.]; zimmern [Tisch, Regal]; basteln [Spielzeug, Vogelhäuschen, Dekoration usw.]; nähen [Kleider]; durchbrechen [Türöffnung]; (manufacture) herstellen; (create) [er]schaffen [Welt]; (prepare) zubereiten [Mahlzeit]; machen [Frühstück, Grog]; machen, kochen [Kaffee, Tee, Marmelade]; backen [Brot, Kuchen]; (compose, write) schreiben, verfassen [Buch, Gedicht, Lied, Bericht]; machen [Eintrag, Zeichen, Kopie, Zusammenfassung, Testament]; anfertigen [Entwurf]; aufsetzen [Bewerbung, Schreiben, Urkunde]

make a film — einen Film drehen

make a dress out of the material, make the material into a dress — aus dem Stoff ein Kleid machen

a table made of wood/of the finest wood — ein Holztisch/ein Tisch aus feinstem Holz

made in Germany — in Deutschland hergestellt

show what one is made of — zeigen, was in einem steckt (ugs.)

be [simply] 'made of money — (coll.) im Geld [nur so] schwimmen (ugs.)

be 'made for something/somebody — (fig.): (ideally suited) wie geschaffen für etwas/jemanden sein

make a bed — (for sleeping) ein Bett bauen (ugs.)

make the bed — (arrange after sleeping) das Bett machen

have it made — (coll.) ausgesorgt haben (ugs.)

2) (combine into) sich verbinden zu; bilden

blue and yellow make green — aus Blau und Gelb wird Grün

3) (cause to exist) machen [Ärger, Schwierigkeiten, Lärm, Aufhebens]

make enemies — sich (Dat.) Feinde machen od. schaffen

make time for doing or to do something — sich (Dat.) die Zeit dazu nehmen, etwas zu tun

4) (result in, amount to) machen [Unterschied, Summe]; ergeben [Resultat]

two and two make four — zwei und zwei ist od. macht od. sind vier

they make a handsome pair — sie geben ein hübsches Paar ab

qualities that make a man — Eigenschaften, die einen Mann ausmachen

5) (establish, enact) bilden [Gegensatz]; treffen [Unterscheidung, Übereinkommen]; ziehen [Vergleich, Parallele]; erlassen [Gesetz, Haftbefehl]; aufstellen [Regeln, Behauptung]; stellen [Forderung]; geben [Bericht]; schließen [Vertrag]; vornehmen [Zahlung]; machen [Geschäft, Vorschlag, Geständnis]; erheben [Anschuldigung, Protest, Beschwerde]

6) (cause to be or become)

make angry/happy/known — etc. wütend/glücklich/bekannt usw. machen

make somebody captain — jemanden zum Kapitän machen

make a star of somebody — aus jemandem einen Star machen

make a friend of somebody — sich mit jemandem anfreunden

make oneself heard/respected — sich (Dat.) Gehör/Respekt verschaffen

make oneself understood — sich verständlich machen

shall we make it Tuesday then? — sagen wir also Dienstag?

that makes it one pound exactly — das macht genau ein Pfund

make it a shorter journey by doing something — die Reise abkürzen, indem man etwas tut

7)

make somebody do something — (cause) jemanden dazu bringen, etwas zu tun; (compel) jemanden zwingen, etwas zu tun

make somebody repeat the sentence — jemanden den Satz wiederholen lassen

be made to do something — etwas tun müssen; (be compelled) gezwungen werden, etwas zu tun

make oneself do something — sich überwinden, etwas zu tun

what makes you think that? — wie kommst du darauf?

8) (form, be counted as)

this makes the tenth time you've failed — das ist nun [schon] das zehnte Mal, dass du versagt hast

will you make one of the party? — wirst du dabei od. (ugs.) mit von der Partie sein?

9) (serve for) abgeben

this story makes good reading — diese Geschichte ist guter Lesestoff

10) (become by development or training)

the site would make a good playground — der Platz würde einen guten Spielplatz abgeben

he will make a good officer — aus ihm wird noch ein guter Offizier

11) (gain, acquire, procure) machen [Vermögen, Profit, Verlust]; machen (ugs.) [Geld]; verdienen [Lebensunterhalt]; sich (Dat.) erwerben [Ruf]; (obtain as result) kommen zu od. auf, herausbekommen [Ergebnis, Endsumme]

how much did you make? — wieviel hast du verdient?

that makes one pound exactly — das macht genau ein Pfund

12) machen [Geste, Bewegung, Verbeugung]; machen [Reise, Besuch, Ausnahme, Fehler, Angebot, Entdeckung, Witz, Bemerkung]; begehen [Irrtum]; vornehmen [Änderung, Stornierung]; vorbringen [Beschwerde]; tätigen, machen [Einkäufe]; geben [Versprechen, Kommentar]; halten [Rede]; ziehen [Vergleich]; durchführen, machen [Experiment, Analyse, Inspektion]; (wage) führen [Krieg]; (accomplish) schaffen [Strecke pro Zeiteinheit]

13)

make much of something — etwas betonen

make little of something — (play something down) etwas herunterspielen

they could make little of his letter — (understand) sie konnten mit seinem Brief nicht viel anfangen

I don't know what to make of him/it — ich werde aus ihm/daraus nicht schlau od. klug

what do you make of him? — was hältst du von ihm?; wie schätzt du ihn ein?

14) (arrive at) erreichen [Bestimmungsort]; (coll.): (catch) [noch] kriegen (ugs.) [Zug usw.]

make it — (succeed in arriving) es schaffen

15)

something makes or breaks or mars somebody — etwas entscheidet über jmds. Glück oder Verderben (Akk.)

make somebody's day — jemandem einen glücklichen Tag bescheren

16) (consider to be)

What do you make the time? - I make it five past eight — Wie spät hast du es od. ist es bei dir? - Auf meiner Uhr ist es fünf nach acht

17)

make 'do — vorlieb nehmen

make 'do with/without something — mit/ohne etwas auskommen
2. intransitive verb,
made

1) (proceed)

make toward something/somebody — auf etwas/jemanden zusteuern

2) (act as if with intention)

make to do something — Anstalten machen, etwas zu tun

make as if or as though to do something — so tun, als wolle man etwas tun
3. noun
1) (kind of structure) Ausführung, die; (of clothes) Machart, die

2) (type of manufacture) Fabrikat, das; (brand) Marke, die

make of car — Automarke, die

3)

on the make — (coll.): (intent on gain) hinter dem Geld her (abwertend)

Phrasal Verbs:

- make for

- make off

- make off with

- make out

- make over

- make up

- make up for

- make up to

* * *

n.

Fabrikat -e n.

Herstellung f.

Marke -n f. v.

(§ p.,p.p.: made)

= knüpfen v.

machen v.

vornehmen v.

English-german dictionary > make

Страницы

См. также в других словарях:

Dash! Yonkuro — Volume 1 front cover ダッシュ!四駆郎 (Dasshu! Yonkarō) Genre … Wikipedia
dash */ — I UK [dæʃ] / US verb Word forms dash : present tense I/you/we/they dash he/she/it dashes present participle dashing past tense dashed past participle dashed 1) [intransitive] to run or go somewhere very quickly because you are in a hurry dash… … English dictionary
DASH diet — The DASH diet (Dietary Approaches to Stop Hypertension) is a diet promoted by the National Heart, Lung, and Blood Institute (part of the NIH, a United States government organization) to control hypertension. This eating plan is rich in fruits,… … Wikipedia
Dash Valley — The Dash Valley is a small valley in the English Lake District. It has only one dwelling, Dash Farm, the fields of which spread right across the valley. The valley is flanked on the northern side by Great Cockup, and on the southern side by… … Wikipedia
dash off — phrasal verb Word forms dash off : present tense I/you/we/they dash off he/she/it dashes off present participle dashing off past tense dashed off past participle dashed off 1) [intransitive] to leave quickly or suddenly because you are in a hurry … English dictionary
Dash for Gas — The Dash for Gas was the significant shift by the newly privatized electric companies in the United Kingdom towards generation of electricity using natural gas during the 1990s. The key reasons for this shift were[1]: (a) political: the… … Wikipedia
Past leaders of University of New South Wales student organisations — Leaders of the various University of New South Wales student unions are listed below. Student Union presidents The following students served as president of the University of New South Wales Student Union. The presidential term ran from January 1 … Wikipedia
Dot Dash Recordings — Founded 2004 Founder Remote Control Records Distributor(s) Inertia Distribution Genre … Wikipedia
Anil Dash — Infobox Writer name = Anil Dash imagesize = 200px caption = Anil Dash at SCS 2007 pseudonym = birthname = birthdate = birth date and age|1975|09|05 birthplace = deathdate = deathplace = occupation = Blogger, Chief Evangelist for Six Apart, Ltd.… … Wikipedia
Mike Dash — Born 1963 Occupation Writer, historian and researcher Nationality British Education PhD Alma mater University of Cambridge and … Wikipedia
40-yard dash — The 40 yard dash is a sprint covering 40 yards (36.576 m). It is primarily run to evaluate the speed of football players by scouts, particularly for the NFL Draft but also for collegiate recruiting. A player s recorded time in the 40 can have a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to dash past

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to dash past

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: